刚被版主封帖了我不是广告帖现在给大家爆料一

来源:未知

作者:admin

2020-03-25 03:08

  结果各位亲关心的重点最后变成了对字幕组能赚钱的好奇, 所以我来给大家开八一下我所知道的几个字幕组吧...

  结果各位亲关心的重点最后变成了对字幕组能赚钱的好奇, 所以我来给大家开八一下我所知道的几个字幕组吧...

  结果各位亲关心的重点最后变成了对字幕组能赚钱的好奇, 所以我来给大家开八一下我所知道的几个字幕组吧...

  结果各位亲关心的重点最后变成了对字幕组能赚钱的好奇, 所以我来给大家开八一下我所知道的几个字幕组吧...

  结果各位亲关心的重点最后变成了对字幕组能赚钱的好奇, 所以我来给大家开八一下我所知道的几个字幕组吧...

  结果各位亲关心的重点最后变成了对字幕组能赚钱的好奇, 所以我来给大家开八一下我所知道的几个字幕组吧...

  来自4楼埋红包点赞楼主:大嘴小蘑菇时间:2012-09-21 13:36:15=。=希望没有字幕组的童鞋能认出这个是我。

  刚才那个帖子, 有很多亲说, 一直以为字幕组是义务组织, 是无偿给大家做美剧的,没有报酬的,

  大家出于对美剧英剧的热爱,都是无偿翻译的。举报5楼埋红包点赞作者:雲卿_时间:2012-09-21 13:36:49-3- 前排举报6楼埋红包点赞楼主:大嘴小蘑菇时间:2012-09-21 13:38:08汗, 被吞了回复。

  来自8楼埋红包点赞楼主:大嘴小蘑菇时间:2012-09-21 13:40:28猪猪乐园是日语的,相信很多人知道。估计一开始最早开始实现盈利的,就是猪猪乐园, 他们的贴片广告,现在依然是字幕组行内——应该说是影视类片子,广告费最高的。

  有很多人奇怪,字幕组明明说是义务翻译,没有报酬的,那为什么又能赚钱呢?举报9楼埋红包点赞作者:清蒸香辣蟹时间:2012-09-21 13:41:04m

  因为现在很多视频网站在争夺点击,争夺版权,很多国外引起的影视剧都需要翻译。正规的翻译公司,报价很高,相对而言的,字幕组的报价较低,而且质量不错,并且对字幕处理专业,便成为了许多专门做影视引进的公司的首选。

  据我所知,目前是XX字幕组, 也就是两个字的那个字幕组商业翻译做得最多,他们论坛现在转型,只做影视,前阵子据说还剧了?

  这字幕组在我们这一行内的名声不太好,因为他们每次出字幕,都喜欢抢先出一个没有经过校对的字幕版本,抢压下载率,最后再出一个所谓的精校版。

  不过不可否认,这个字幕组的经营确实有一套,目前也是最大的。举报16楼埋红包点赞楼主:大嘴小蘑菇时间:2012-09-21 13:48:51又被吞回复了。。。 气死我了!!! 55555 打了好多字啊。。。

  有些字幕组就是靠这些开始盈利。当然,这部分钱是归论坛管理员所有的,字幕组成员是一分钱都没有。

  因为现在很多视频网站在争夺点击,争夺版权,很多国外引起的影视剧都需要翻译。正规的翻译公司,报价很高,相对而言的,字幕组的报价较低,而且质量不错,并且对字幕处理专业,便成为了许多专门做影视引进的公司的首选。

  据我所知,目前是XX字幕组, 也就是两个字的那个字幕组商业翻译做得最多,他们论坛现在转型,只做影视,前阵子据说还剧了?

  来自19楼埋红包点赞作者:月牙儿初初时间:2012-09-21 13:50:59两个字的。。。。。是人人么举报20楼埋红包点赞作者:iamsunday时间:2012-09-21 13:51:48坐等看一个月能赚多少钱

  来自22楼埋红包点赞楼主:大嘴小蘑菇时间:2012-09-21 13:53:12像现在网易的公开课, 一部分是字幕组做的, 这些都有报酬, 另一部分是有些学生在做.

  像楼主这种已经唯利是图的字幕组人, 很佩服他们, 不过, 能通过自己的爱好赚钱, 也未尝不可举报23楼埋红包点赞作者:曼联的吹风机时间:2012-09-21 13:53:26说一下bilibili 吧 一天就出野生字幕,就是翻译太烂。

  我只想说, 原因有几点: 1. 你做的年限还不够, 要么是你的级别不够. LZ是负责人级别的. 一般的小翻译或者是新进组的, 水平不够的, 我们做商业翻译都不找这些人. 2. 你们的字幕组知名度不高举报25楼埋红包点赞作者:牛肉丁42时间:2012-09-21 13:56:143

  来自27楼埋红包点赞作者:叽叽喳喳的阳光时间:2012-09-21 13:56:59人家挣钱又怎么了嘛.......我们用户又不用付费 这怎么就得罪你了?双赢的事情有问题么..........举报28楼埋红包点赞作者:谁有我二时间:2012-09-21 13:58:13我看到过招~翻译字幕组的~~~~~~~~~~举报29楼埋红包点赞作者:猫头太后时间:2012-09-21 13:58:15挺好奇的~

  这个野生字幕, 他们的盈利估计是靠网站的那些广告, 但是因为太野生了, 没跟我们这几个老牌的字幕组接触过. 估计他们那些广告费, 也是管理员自己收了...

  管理人员会选择年资长, 翻译好的人. 而且, 管理人员多多少少都有回扣, 你只是负责其中的一段小翻译, 不可能有多少一集, 人家一集肯给你一百块就算不错了.

  具体的价钱我在这里不方便透露, 因为我怕被人认出来……举报31楼埋红包点赞作者:一脚踹你到月球时间:2012-09-21 13:59:49等八,想以后求加入。

  人家挣钱又怎么了嘛.......我们用户又不用付费 这怎么就得罪你了?双赢的事情有问题么..........

  但现在多家字幕组都是有钱拿的。举报33楼埋红包点赞作者:我爱LATIN时间:2012-09-21 14:04:20

  [发自iPhone客户端-贝客悦读]举报35楼埋红包点赞楼主:大嘴小蘑菇时间:2012-09-21 14:07:08其实说到现在业内字幕翻译质量最好的, 当属 YDY, PLX,SCG,TLF

  至于两个字的那个字幕组,前面说到了…… 质量参差不齐,有些好,有些真的很烂(LZ很想呐喊一句,现在的观众是多不挑字幕质量啊,那么差的翻译也有人看!)

  可是他们的翻译速度真的很快(因为没有经过校对就直接发出来了),加上广告做得好,所以貌似粉丝很多。前几年这字幕还没什么名气,据说论坛都快经营不下去,会员捐了好多次钱。这两年突然风头很劲,各种广告,还有商业翻译都找上门了。

  不过那些想赚钱的孩子就算了吧! 广告钱,是人家管理员收的。 至于商业翻译的钱, 就算你们进去了,最多给你们一点辛苦费,50%以上的都是被负责人自己赚了。举报36楼埋红包点赞作者:Aineey时间:2012-09-21 14:09:37字幕很重要!曾经看过惨不忍睹的字幕翻译

  来自37楼埋红包点赞作者:贱人就是欠喷时间:2012-09-21 14:11:24前排留名举报38楼埋红包点赞作者:开始感到失望迷茫时间:2012-09-21 14:13:12好!

  来自39楼埋红包点赞作者:荡秋千D柠檬时间:2012-09-21 14:18:36我觉得字幕组盈利很正常,毕竟大家都是人,都要赚钱吃饭,更何况又没跟我们普通用户收费,有何不可?字幕组好了对我们用户也有好处,这是双赢的局面嘛

  LZ你说说字幕组怎么赚钱当然好,但也没必要捧一个打一个吧?人家别的字幕组会赚钱是人家的本事,又没有恶性竞争什么的,何苦在这泛酸水举报40楼埋红包点赞楼主:大嘴小蘑菇时间:2012-09-21 14:18:57@siya_1234 2012-09-21 14:06:43

  今年的收入不错, 但是天天趴电脑前,感觉太累了举报41楼埋红包点赞作者:拜623时间:2012-09-21 14:21:12LZ!求靠谱练口语方法!谢谢!

  来自44楼埋红包点赞作者:猫迹子时间:2012-09-21 14:33:35多看看其实挺好的,原句的意味比翻译妙多了。时间久了,就能够体会到那种环境和英文情绪了,最最重要的是,个人语感变强烈后,看英文原句感觉妙极了。举报45楼埋红包点赞作者:猫迹子时间:2012-09-21 14:35:18我是明显的对任何不认识的品种都会脸盲的人,看外国,棒子剧,日本剧,泰剧,同性别的基本分不清那谁谁。就靠字母理解情节了,我是杯具的娃~~~举报46楼埋红包点赞作者:潜水被呛到时间:2012-09-21 14:35:19renren字幕组的粉,真心觉得他们翻译的《生活大爆炸》字幕特有意思

  举报47楼埋红包点赞作者:猫迹子时间:2012-09-21 14:35:47上面打错了,是字幕举报48楼埋红包点赞作者:猫迹子时间:2012-09-21 14:36:53特喜欢中英文字母一齐对照,就我这英语烂水准,有时候都觉得那翻译弱爆了。真素..看到特别烂的翻译..tm蛋疼乳酸菊紧..举报49楼埋红包点赞作者:一脚踹你到月球时间:2012-09-21 14:40:19其实我想问LZ你们片源在哪找的啊,要授权吗?

  同意,超级喜欢他家做的《神探夏洛克》举报52楼埋红包点赞作者:小小大苏时间:2012-09-21 14:57:26人人不用注册 我觉得方便

  来自53楼埋红包点赞作者:花_恶魔之舞时间:2012-09-21 15:00:33妈呀 ,真受不了

  举报54楼埋红包点赞作者:可心哈哈时间:2012-09-21 15:03:44马克举报55楼埋红包点赞作者:amily0109时间:2012-09-21 15:09:47啊咧,我一直以为是无偿的呢!一直觉得字幕组的人都好辛苦(话说片开头打出来的ID很有意思,我还记得行尸走肉的那啥狐狸,哈哈)

  具体哪个字幕组好我没感觉,但是很喜欢那种双语字幕,然后字别太大,颜色不要太奇怪举报56楼埋红包点赞楼主:大嘴小蘑菇时间:2012-09-21 15:13:07@一脚踹你到月球 2012-09-21 14:40:19

  一边看美剧,一边跟读。。。。 大学口译时老师就用这种蛋疼的方法举报58楼埋红包点赞作者:拜623时间:2012-09-21 15:19:45@大嘴小蘑菇 2012-09-21 15:14:32

  我觉得字幕组盈利很正常,毕竟大家都是人,都要赚钱吃饭,更何况又没跟我们普通用户收费,有何不可?字幕组好了对我们用户也有好处,这是双赢的局面嘛

  LZ你说说字幕组怎么赚钱当然好,但也没必要捧一个打一个吧?人家别的字幕组会赚钱是人家的本事,又没有恶性竞争什么的,何苦在这泛酸水

  泛酸水真么看出来……举报60楼埋红包点赞作者:饼脸象腿JP女时间:2012-09-21 15:30:57zuodeng举报61楼埋红包点赞作者:舞0狐时间:2012-09-21 15:31:24刚那个帖子想回复的,木有了……

  不知道刚那个是不是因为大家回复的是问怎么赚钱,被以为是广告,所以封了。。。其实我是吐槽。。。

  我在字幕组干了四年,前几年真的是无偿翻译,出于爱好性质的,当时还很多人笑我傻,没钱还干得起劲举报63楼埋红包点赞作者:潜水被呛到时间:2012-09-21 15:45:03@潜水被呛到 2012-09-21 14:35:19

  对呀对呀 各种给力举报64楼埋红包点赞作者:墨亦时间:2012-09-21 16:21:24从第一季TBBT开始追的,看的是FR,真心觉得搜狐的翻译烂到一种境界,看夏洛克的都知道BLX翻的最好……

  从第一季TBBT开始追的,看的是FR,真心觉得搜狐的翻译烂到一种境界,看夏洛克的都知道BLX翻的最好……

  所以看到LS有人说YY的翻译得好,我都笑而不语了....举报66楼埋红包点赞作者:水叮咚1时间:2012-09-24 10:13:44真奇怪,难道人家不该赚钱?就该亏钱?举报68楼埋红包点赞作者:蓝公主2010时间:2012-09-24 10:17:53字幕翻译有钱拿早就知道了,以前我也做过。不过觉得太辛苦了,对着电脑好累,没做。举报70楼埋红包点赞作者:jiatong889时间:2012-09-24 10:20:07

  棒子字幕组 肯定赚的不少举报71楼埋红包点赞作者:凤梨小圆子时间:2012-09-24 10:23:52人人有时候字幕也超慢的别的地儿下载都挂两三天了他们都没动静不过人人剧很多呀=。=而且我喜欢双语的这个真的很重要!!!

  来自72楼埋红包点赞作者:灌篮饼干时间:2012-09-24 10:57:38我不知道他们赢不赢利

  我只知道有了他们有美剧看了举报73楼埋红包点赞作者:DamnedBarca时间:2012-10-03 02:37:21留名举报74楼埋红包点赞作者:铃落尘宇时间:2012-10-03 03:11:52佩服这些语言天才啊。。。。。。

  我的工作内容之一也跟字幕有点点关系,就是做电视节目的后期,有时候需要加字幕(现在已经发展到姐心情好就加,心情不好就不加了,不是卫视不上星,本地人说什么观众都听得懂),这点小技能可不可以在字幕组做做内嵌啊、特效啊之类的,呵呵

  楼主,您好!做过两年美剧字幕的我,对您的说法表示完全赞同。请问:您还在做美剧字幕吗?有问题想跟您私聊。我的.

  赚钱才好呢,一直免费看人家的劳动成果都挺不好意思的,如果他们能凭这个赚钱那我很高兴啊,双赢的。人人站广告再多我也没啥怨言。

彭冠英张含韵被曝结婚是线个字令

彭冠英张含韵被曝结婚是线个字令

3月11日晚,有网友爆料称张含韵与彭冠英已领证结婚,引发网络热议。爆料称,...[详细]
03-24
罗盘二十四山的含义学习风水必须

罗盘二十四山的含义学习风水必须

VIP专享文档是百度文库认证用户/机构上传的专业性文档,文库VIP用户或购买V...[详细]
11-26
张敬华参加所在支部党小组专题组

张敬华参加所在支部党小组专题组

南报网讯(记者 吴明亮 严常坤) 领导干部以普通党员身份参加所在基层党组织...[详细]
11-11
收藏投资“潜力股”:清代山鬼八

收藏投资“潜力股”:清代山鬼八

近年来,随着收藏热的不断升温,古钱币因收藏投资门槛低受到越来越多古玩爱...[详细]
12-05
岳以恩《美好生活》贾小朵收获观

岳以恩《美好生活》贾小朵收获观

由刘进执导、张嘉译、李小冉、宋丹丹、岳以恩等演员主演的都市情感大戏《美...[详细]
11-09
版权所有: 齐鲁网 All Rights Reserved
鲁ICP备09062847号 网上传播视听节目许可证1503009 互联网新闻信息服务许可证3712006002
通讯地址:山东省济南市经十路81号  邮编:250062
技术支持:山东广电信通网络运营有限公司